Sash Band

箱根の撮影に登場した華やかで可愛らしい帯締め。レンタル着物店のオリジナル・デザインです。

英語でも日本語そのままに Obijime と書かれることが多い帯締めですが、まれには Sash Band (サッシ・バンド)とも。意味はよくわかるけど、気分的にちょっと物足りない名前ですね。