Every Breath You Take

レバーを操作して景品をとるクレーンゲーム。「UFOキャッチャー」というセガの商標で呼んでいる人も多いのではないでしょうか。

1985年に登場して大ヒットした「UFO CATHER DX」にはイギリスのロックバンド The Police の楽曲 「Every Breath You Take」がBGMに使われ、クレーンゲームのイメージのひとつになりました。

楽曲の原題は「きみが息をするたびに」といった意味でしょうか。邦題は『見つめていたい』です。

ロマンティックっぽいタイトルですが、実際の歌詞では、意地悪くじっとりと誰かを監視する陰湿な人のありさまが歌われているとも。でも、クレーンで景品を狙っているときの目の歌だと思えば、それはそれでぴったりかなって気もしますね。